Image talk:Japanese only sign.jpg

From Wikipedia, the free encyclopedia

what does the sign read both in its Japanese and Russian version? --Abdull 22:12, 10 August 2005 (UTC)

I don't know about Russian, but the Japanese is 外国人の方の入場をお断りいたします gaikokujin no kata no nyūjō o okotowariitashimasu, "Entry of foreigners is refused". It's polite, too, using gaikokujin instead of the more informal gaijin, and using a humble verb form. Quite unlike the terse English version :/ --Ptcamn 04:03, 16 August 2005 (UTC)