Talk:Hokusai

From Wikipedia, the free encyclopedia

You have new messages (last change).
This article is within the scope of WikiProject Biography. For more information, visit the project page.
Portal:Biography
 Biography Portal
??? This article has not yet received a rating on the Project's quality scale. Please rate the article and then leave a short summary here to explain the ratings and/or to identify the strengths and weaknesses of the article. [FAQ]
Other languages WikiProject Echo has identified Hokusai as a foreign language featured article. You may be able to improve this article with information from the Icelandic language Wikipedia.

This is the talk page for discussing improvements to the Hokusai article.

Contents

[edit] Style?

There are many styles: Illusionist, Surrealism, Abstract expressionism... What type of style is The Great Wave?? Also, did he do a piece called "ghost of kahara"? I can't find it anywhere on the web..It's most likely spelled wrong. Please message me back at my username. --Cyberman 03:26, September 10, 2005 (UTC)

[edit] Stuff

// Next time give your stuff a title so it can be sorted. Gah.

Hopefully this won't tick too many people off, but I removed references to tsunami with regards to Hokusai's famous Great Wave picture. He himself calls it an okinami (沖波) not a tsunami (津波) in the title. This may seem like hair-splitting, but especially after the recent tsunami tragedy in SE Asia, it would be nice to clear up the misconception that any "big wave" is a tsunami. CES 00:39, 11 Jan 2005 (UTC)

I'd beg to differ. That he called it that, it doesn't change the facts that 1) next to nobody heard about okinami and 2) it is now a famous artistic depiction of a tsunami, no matter what the author intended. I think you should rv your changes and add what you just said in a note (using <sup>1</sup> syntax, if I may suggest it. --Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 01:27, 11 Jan 2005 (UTC)
You're right, this is a good opportunity to educate and inform: Wikipedia is no place to perpetuate false "facts" after all. I'll add some text explaining the difference between an okinami and tsunami. Good idea CES 04:09, 11 Jan 2005 (UTC)

Following Wikipedia policy on article names (which says "What .. would the average user of the Wikipedia put into the search engine?") we have been listing Japanese woodblock prints artists under the names they are commonly known by in the West - which means we do not use their complete names (which are rarely used in the West, and for artists of this era change over time anyway). Please see Talk:Sharaku for an extended discussion on this topic. Please leave them where they are. Thank you. Noel 20:38, 10 Oct 2004 (UTC)

All right. When merging Katsushika Hokusai I will redirect it here instead of the other way around. --Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 19:16, 9 Jan 2005 (UTC)

Deleted "including especially that of Shiba Gokan, from whom he gained some fragmentary knowledge of European methods" because I was unable to confirm the existence of Gokan anywhere else and it seems like a confusion with the novel style "gokan". Got any info on "Shiba Gokan"? -- dreamword

[edit] Mandelbrot set external link?

Why is there an external link to mandelbrot sets, when neither mandelbrots nor fractals are mentioned in the article itself (that I saw, hopefully I didn't just overread it). --Syrthiss 15:20, August 11, 2005 (UTC)

The odds are that if you were to look back in the history of the article, someone probably commented on the fractal nature of the Great Wave and included a link to the Mandlebrot set. Then someone else probably reverted-out the fractal comments but didn't bother to remove the Mandlebrot link. I'm just guessing, but that's the general way that Wiki articles "deteriorate" over time.
Doesn't this look like "The Great Wave"?
Enlarge
Doesn't this look like "The Great Wave"?
It's a shame there isn't a "search all article versions" feature by which we could confirm or deny my theory. :-)
Atlant 15:26, 11 August 2005 (UTC)
Thats what I was thinking happened. Heh, I have wished for a "search all article versions" feature a few times myself. --Syrthiss 18:10, August 11, 2005 (UTC)

[edit] The Great Wave of Kanagawa

I found that putting in his most famous work "The Great Wave of Kanagawa" produced no results. Going to the kanagawa article also produced no results. Only after looking up tidal wave -> tsunami I got a link to this artist. I don't know how to fix this but "The Great Wave of Kanagawa" should link to this page.

Done!
By the way, you can conveniently sign your "talk" post by ending them with four tildes (~~~~). When you finally press (Save page), this not only adds your username in a handy Wikilinked form, but also supplies a timestamp for your post.
Atlant 21:36, 25 August 2005 (UTC)

[edit] Title of the wave picture

Why is the picture of the wave first described in this article as "In the Hollow of a Wave off the Coast at Kanagawa" and later in the article as "Beneath the Great Wave off the Coast at Kanagawa"? That's quite confusing! --Blenda Lovelace 17:01, 22 January 2006 (UTC)

I guess they are both valid translations? --maru (talk) Contribs 17:59, 22 January 2006 (UTC)
Yes, possibly, but wouldn't it be less confusing to use only one of these translations? --Blenda
I agree with Blenda. The Japanese name, "Kanagawa oki nami ura", is best translated by some names I've seen in books: "Beneath the Wave Off Kanagawa", "Under the Wave Off Kanagawa (Great Wave)", and to a lesser extent, "The Great Wave at Kanagawa" (the 'ura', beneath, is ignored). Though 'In the Hollow of a Wave off the Coast at Kanagawa' technically fits the bill, it is somewhat exaggerated (no mentions of hollows or coasts). --terry 22:02, 21 March 2006 (UTC)
Unless theres an article for the picture itself, it should be included somewhere that it has multiple names, and list them. Highlandlord 12:47, 1 August 2006 (UTC)
Well, it doesn't really have multiple names, except to the extent that any title can be translated into any other language in several different ways. If translations do need to be discussed, 36 Views of Mount Fuji (Hokusai) is the best place for now. HenryFlower 12:55, 1 August 2006 (UTC)
Is there a citation for this translation? howcheng {chat} 23:45, 12 September 2006 (UTC)
Or how about we refer to it in its original Japanese name with the translation in parentheses and then have a section about translation of the title? —Jared Hunt September 13, 2006, 23:49 (UTC)
That seems like a very sensible approach.
Atlant 00:41, 14 September 2006 (UTC)

[edit] Hummingbird

I've heard somewhere Hokusai painted the hummingbird (correctly) as hovering in the air w/o support, contradicting the conventional wisdom of his time and more than a hundred years before the question has been settled by photography - is it true? 89.102.137.191 15:25, 13 May 2006 (UTC)

Retrieved from "http://en.wikipedia.org../../../h/o/k/Talk%7EHokusai_a594.html"