Early New High German

From Wikipedia, the free encyclopedia

Early New High German (ENHG) is a term for the period in the history of the German language variously defined as beginning between 1350 and 1500 and ending between 1650 and 1750. It is the standard translation of the German Frühneuhochdeutsch (Fnhd.), introduced by Wilhelm Scherer. The term Early Modern High German is also occasionally used for this period (but the abbreviation EMHG is generally used for Early Middle High German).

Contents 1 Periodisation 2 Classification 3 Phonology and grammar 4 Literature 4.1 Example Text 5 See also 6 External links 7 Sources

[edit] Periodisation

The start and end dates of ENHG are, like all linguistic periodisations, somewhat arbitrary. One standard definition takes it to last from 1350 to 1650, with the merit of coinciding with two major demographic catastrophes, the Black Death, and the end of the Thirty Years' War. Arguably, the Peace of Westphalia in 1648, by ending religious wars and creating a Germany of many small sovereign states, brought about the essential political conditions for the final development of a universally acceptable standard language in the subsequent New High German period.

[edit] Classification

There was no standard Early New High German, but the period saw the gradual development of forms of German, in writing at least, which were not simply reflections of local dialect. Two supra-regional Schriftsprachen ("written languages") rose to prominence, influencing all dialects, and each other:

• the gemaine tiutsch ("common German") of the Imperial Chancery of Maximilian I (Upper German)
• the East Central German of the Saxon Chancery in Meissen (Central German)

[edit] Phonology and grammar

In phonology and morphology, the main linguistic developments of the period are:

• Changes to the long vowels and diphthongs, which brought consequent changes to
  • verb conjugations
  • syllable structure rules
• The loss of unstressed vowels in many circumstances, which contributed to
  • further simplification of the noun declensions

These changes did not affect all dialects equally, and led to greater divergence between the dialects than in Middle High German.

[edit] Literature

The period saw the invention of printing with moveable type (c.1455) and the Reformation (from 1517). Both of these were significant contributors to the development of the Modern German Standard language, as they further promoted the development of non-local forms of language and exposed all speakers to forms of German from outside their own area — even the illiterate, who were read to. The most important single text of the period was Luther's Bible translation, the first part of which was published in 1522, though this not is now credited with the central role in creating the standard that was once attributed to it. This is also the first period in which prose works, both literary and discursive, became more numerous and more important than verse.

[edit] Example Text

Luther, 1545	Modern German	Authorised Version
Im anfang war das Wort, vnd das Wort war bey Gott, vnd Gott war das Wort, das selbige war im anfang bey Gott. Alle ding sind durch das selbige gemacht, vnd on dasselbige ist nichts gemacht, was gemacht ist. Jn jm war das Leben, vnd das leben war das Liecht der Menschen, vnd das liecht scheinet in der finsternis, vnd die Finsternis habens nicht begriffen.	Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. Dasselbe war im Anfang bei Gott. Alle Dinge sind durch dasselbe gemacht, und ohne dasselbe ist nichts gemacht, was gemacht ist. In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat nicht ergriffen.	In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by him; and without him was not any thing made that was made. In him was life; and the life was the light of men. And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
The opening verses of John's Gospel

[edit] See also

• German language
• Middle High German
• New High German
• Early Modern English

[edit] External links

• Early New High German - English Dictionary
• Das Bonner Frühneuhochdeutschkorpus The Bonn Corpus of Early New High German
• Luther's Bible translation from German Wikisource

[edit] Sources

• R.E.Keller, The German Language, London 1978. ISBN 0-571-11159-9
• Lexikon der Germanistischen Linguistik, ed. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Weigand, 2nd revised edition, Tübingen 1980. ISBN 3-484-10396-5
• Wilhelm Scherer, Zur Geschichte der deutschen Sprache (Berlin 1868)
• C.J.Wells, German. A Linguistic History to 1945, Oxford 1987. ISBN 0-19-815809-2