- Ignatz Lichtenstein (edit|talk|history|links|watch|logs)— (AfD)
Ignatz Lichtenstien was a notable author and former Rabbi who famously converted to Christianity around the turn of last century. His existance is scandalous to Judaism, but people should not be deleted from history just because some editors do not like their point of view. The editor who proposed the deletion called for just that (a y'sh as they say in Yiddish), and the administrator who closed this as a delete would be expected to share the same bias. Although when originally proposed for deletion, the existance of Ignatz Lichtenstein was only confirmable from unreliable sources related to Messianic Judiasm, who consider the man a heroic forbear, the author's existance and biographic details were subsequently confirmed by dead-tree sources dating back to 1894, including a famous Jewish author, Gotthard Deutsch, in 1917, and by reputable library catalog sources, such as those at Harvard. The closing admin seems to have just ignored all that. -- Kendrick7talk 22:59, 3 December 2006 (UTC)
I am neither biased nor did I vote count. I encountered the AfD by accident after previewing the edits of Daniel575 whom I indefinitely blocked a few days prior. I found the subject too much of a borderline case, and I stand by my closing statement. El_C 03:53, 4 December 2006 (UTC) Having finally located the type of source I asked for, you can now explain why I "would be expected to share ... bias" on this topic, Kendrick7. El_C 23:15, 4 December 2006 (UTC)
- It is fortunate I happened to google just his last name and home town (with all the right diacritics) and discovered this source; I joked in the AfD that editors were acting like Lichtenstein had three heads, as it turns out he's had three names (Isaac, Ignatz, and now Ignác). A brief look at your recent contribution history gave me an undoubtly incorrect impression; I read your check-in comment here and stopped at the word "Israel" and the joke went over my head. Sorry for resorting to polemics against your sense of judgement; at the time I was a little verklempt. -- Kendrick7talk 00:02, 5 December 2006 (UTC)
- Overturn and undelete. Meets basic standards, and look at some of the delete recommendations. Two note verification issues in direct disregard of the evidence cited, another runs with the somewhat bizarre "continuous POV lies." I don't see a consensus to delete here. --badlydrawnjeff talk 23:05, 3 December 2006 (UTC)
-
- Naturally, the inflamatory comment from the guy whom I indefinitely blocked a few days before was dicounted, as were several others. El_C 04:21, 4 December 2006 (UTC)
- Overturn and undelete. The fact that this AfD turned was hijacked is unlikely to be a one-off, so relisting is not a reasonable solution. As above, there certainly were references. If there are questions about the veracity of the claims in those references then that's a content issue and not a reason to delete the article. Clearly closed by vote counting, but AfD is not a vote. Angus McLellan (Talk) 01:28, 4 December 2006 (UTC)
-
- How was it hijacked? I did not notice this having taken place, but am interested to learn more. I actually thought there were more keep than delete votes, but I guess I was slightly off. The raw numbers played a negligable role in my decision process, as they always do. El_C 04:21, 4 December 2006 (UTC)
-
- I read AfD nearly every day, so I have a fairly good idea who hangs around the place. Only a handful of those who weighed in are AfD regulars. Equally, if I select a few names I don't recognise and try to figure out their interest in the question, it seems pretty obvious that this is largely editors of two religious persuasions having a content dispute. Dispute resolution is somewhere else. As for the close, if you didn't close it on a head count, please do expand, because I am clearly missing something fundamental here. As I read it, the keep people demonstrated that there were sources, reliable if not necessarily true, and the delete people didn't have any argument beyond the partiality of the sources. As Kendrick said right at the start: "An early pioneer of Messianic Judiasm is only mentioned by subsequent followers? This is shocking how exactly?" "External verification" is just a sort of shrubbery. Seemed like a content dispute to me, and AfD doesn't fix those, except in a few BLP cases. Angus McLellan (Talk) 10:36, 4 December 2006 (UTC)
-
- I'm not sure why you expect AfD to be dominated by such a committee of "AfD regulars." I, for one, would expect to (also) see interested parties, not least those who edited the entry in question. Yes, I expect something in the pertinent historiography. El_C 12:25, 4 December 2006 (UTC)
- When there are no sources independent of a movement about someone in the movement its very hard to write an article with any confidence whatsoever and this goes seriously to issues of WP:V. In contrast for example if you looked at the possibly fictional Avraham ben Avraham it has sources not from their movements themselves. Without such things we have no way of knowing what facts are accurate what are propaganda, what context is being removed what is being exxagerated or anything like that. And given that the sources we have can't even agree on what his first name is it is very hard to call them reliable. JoshuaZ 16:53, 4 December 2006 (UTC)
- Overturn and relist. A few people seem to have missed that merely verifying that the guy exists is not what WP:V is all about. In all fairness, there are valid comments on both sides. That some zealot decided to brand it as "continuous POV lies" does not mean that all the delete comments endorsed this position. Similarly, that some of the keep comments regard the deletion attempt as "anti-Semitic" does not devalue the others. Chris cheese whine 01:50, 4 December 2006 (UTC)
-
- That is a good point. The problem was that mentions from independent sources were too isolated. El_C 04:21, 4 December 2006 (UTC)
-
- Fair enough, but it needs to be discussed properly (preferably without hijacking) hence the relist. If it goes down twice, there can be little argument. Chris cheese whine 07:45, 4 December 2006 (UTC)
-
- Please explain to me how you find it has been hijacked and how you consider such hijacking to have affected my decision. El_C 12:25, 4 December 2006 (UTC)
-
- This is in no way related to your decision. In such a case, I would ask for a relisting no matter who closed it. Chris cheese whine 13:03, 4 December 2006 (UTC)
-
- Except this is effectively a 2nd AfD, so no point in relisting. The comments here may as well be titled keep / delete. El_C 13:55, 4 December 2006 (UTC)
- Overturn and undelete. Agree that AfD turnout looks "hijacked" and that the "Delete" comments are generally non-substantive (and where they are substantive they only address concerns that can be fixed with editing, and thus do not merit deletion of the entire article.) — SMcCandlish [talk] [contrib] ツ 02:51, 4 December 2006 (UTC)
-
- Again, please expand about the hijacking. I thought my closing statement was relatively substantive (as a closing statement). The problem is that all the issues combined, which may be addressed, may not end up being addressed (that is what the AfD period is for, to address these). Otherwise, it can just be recreated when everything has been neatly compiled. El_C 04:21, 4 December 2006 (UTC)
- AfD nominator Endorses Closure. Verification could not be obtained from independent sources. There are lots of messianic partisan sources adduced in the article - but nothing independent and impartial. Besides, I kinda liked the closer's decision, I admit! :) - crz crztalk 07:08, 4 December 2006 (UTC)
Endorse Crzrussian is correct. The only item in a reliable source was not much more than existence. The other supposedly reliable sources about him a) don't even get his name correct but have it as Isaac and b) are all exclusively messianic. El_C made a correct call here. I'm also annoyed that this is being portrayed as a messianic editors vs. traditionally jewish editors. I'm easily in the second camp and searched for additional sources because he seemed interesting. I wasn't able to find anything satisfactory. I'd like to see an article on him since if the material in the sources we have is accurate his life would be a fascinating story. But without reliable sources on the topic we don't have much choice. JoshuaZ 07:19, 4 December 2006 (UTC) Changing viewpoint to Overturn, relist since we now have substantial new information. JoshuaZ 20:04, 4 December 2006 (UTC)
- Comment Please list, on this page, a few key sources -- what you think are the best sources -- that verify not just existence but the key facts of the article. Thanks, --Shirahadasha 07:47, 4 December 2006 (UTC)
-
-
- Smith, Eugene R. (1894). The Gospel in All Lands. New York: Hunt & Nation, 507-508.
- Deutsch, Gotthard (2005). Scrolls: Essays on Jewish History and Literature and Kindred Subjects V1 and V2. Kessinger Publishing, 118-119. ISBN 1417952172. (reprint)
- Gillet, Lev (2002). Communion in the Messiah: Studies in the Relationship Between Judaism and Christianity. James Clarke & Co., 206. ISBN 0227172256.
- Additionally, the following books by him are available at Harvard, as another editor first pointed out, though I haven't walked over there to look at them. Two are translations into English, the others are on microfiche and in Hungarian. (Note: JoshuaZ is correct that Harvard's catolog incorrectly lists him as Isaac Lichtenstein (possibly the translator's mistake) and J. Lichtenstein (classic European I/J mix up), as he appears to have written only under his first initial.) You may confirm this with a little hunting here:
- Lichtenstein, Isaac (1908). The points of contact between Evangelical and Jewish doctrine : an address, delivered at Leipsic / by I. Lichtenstein ; translated from the German by Mrs. Baron.. Northfield, England: The Hebrew Christian Testimony to Israel.
- Lichtenstein, Isaac (between 1894 and 1908). An appeal to the Jewish people / by I. Lichtenstein ; translated by Mrs. Baron.. London: The Hebrew Christian Testimony to Israel.
- Lichtenstein, J. (1902). Zwei Briefe oder was ich eigentlich will.
- Lichtenstein, J. (1907). Két levél / közli. Budapest: Feinsilber Róbert.
- Lichtenstein, J. (1902). Begegnungspunkte zwischen Juden und Christen : Gesetz und Evangelium..
- Lichtenstein, J. (1886). Der Talmud auf der Anklagebank durch einen begeisterten Verehrer des Judenthums. Heft I..
- And newly discovered, he is also mentioned in a PDF from the Hungarian Electronic Library here on page 11, as Lichtenstein Ignác under the heading for Tapioszele (his home village) alongside a mention of his book Judentum und Christenthum -- Kendrick7talk 08:47, 4 December 2006 (UTC)
- And the biographical details that will be necessary to write a biographical article ...? Chris cheese whine 08:51, 4 December 2006 (UTC)
-
- Not every published author is notable. As it stands, I would not be able to get that entry published in a biographical dictionary. El_C 12:25, 4 December 2006 (UTC)
- All three of the secondary sources contain essentially the same basic biographical details; the lead of the article before it was deleted was perfectly well sourced. Certain people in oppostion to the article seems to hope by saying over and over that these sources only mention him that this would make it true, but it is simply not the case. If you follow the google books link here, you'll find the 1894 article on him, for example. -- Kendrick7talk 09:08, 4 December 2006 (UTC)
- Your search - The Gospel in All Lands Ignatz Lichtenstein - did not match any documents. El_C 12:25, 4 December 2006 (UTC)
- Try this one - it appears the OCR misread Ignatz. (His full name is given at the start of his bio, on the previous page.) --NE2 12:38, 4 December 2006 (UTC)
- DRV shouldn't be a rehash of the AfD but I will point out that we already discussed the questionabl reliability of the Gospel in All Lands piece which in fact says that it is taken its data from a magazine of whose reliability we know nothing. JoshuaZ 16:37, 4 December 2006 (UTC)
- Endorse deletion; it's well within a closing admin's discression to ignore 'votes' that countermand basic Wikipedia policy. Proto::type 10:11, 4 December 2006 (UTC)
-
- Such as demanding "impartial", or "independent", rather than simply "reliable" sources ? Angus McLellan (Talk) 10:42, 4 December 2006 (UTC)
- Absolutely. This, of course, failed to happen here. --badlydrawnjeff talk 11:41, 4 December 2006 (UTC)
-
- You need to reliably establish the subject's notability; affiliated sources fall short. Give me a mention in a journal article, anything. El_C 12:25, 4 December 2006 (UTC)
-
- I see plenty of reliable sources cited in the AfD and DRV. I also don't see "affiliated sources" as a roadblock at either WP:BIO or WP:RS. --badlydrawnjeff talk 13:37, 4 December 2006 (UTC)
-
- They fail to establish the notability of the subject due to their affiliation with it. El_C 13:52, 4 December 2006 (UTC)
-
-
- A careful reading of the material. El_C 13:57, 4 December 2006 (UTC)
-
- What material are you referring to that affirms your position in how we operate here? --badlydrawnjeff talk 14:17, 4 December 2006 (UTC)
- Endorse Closure and deletion per above. --PinchasC | £€åV€ m€ å m€§§åg€ 14:08, 4 December 2006 (UTC)
- Comment The information on Lichtenstein in the Deutch book cited above comes from this brief passage on pp. 42-43 (listed as p. 119):
- I happen to be in possession of a pamphlet, issued by some missionary society, containing the biography of one Ignatz Lichtenstein, who was rabbi in Tapio Szele, Hungary, and had written pamphlets advocating conversion to Christianity while still a rabbi. The statement was declared by somebody who had reason to hide himself behind the cover of anonymity, an invention. My pamphlet, a very insignificant production, rehashing the usual missionary cant, becomes important in addition to my quotations from various Jewish newspapers, representing all shades of views. In the course of my investigations I came across the fact that this Ignatz Lichtenstein was confounded with a Jehiel Lichtenstein, a former "Wunderrabi" of Bessarabia, who was in the service of the missionary institute of Leipzig, where he died in 1912.
This seems to be the only source listed not of missionary origin, and it seems ambiguous as to whether this individual existed. If the "quotations from various Jewish newspapers" pertain to this individual, perhaps it would not be impossible to produce some of them. This would appear to clear the issue. In addition, this source appears to suggest that the distinct "I" and "J" initials may represent something other than a library scanning error. Perhaps not all of the material attributed to the "I" individual was originally claimed to have been written by him. It also seems clear that Deutch is a secondary source who never met the individual. He indicates his information comes from pamphlets etc. Perhaps there might be someone who did? Best, --Shirahadasha 16:35, 4 December 2006 (UTC)
-
- I think this (the html version of the pdf I found last night) may be as close as we'll get online; from a Hungarian work, perhaps a biographicsl dictionary (Zsidó Lexicon), published in Budapest in 1929 (dated in preface here). Of course, it is in Hungarian; for all I know it says the guy had a rabbit named Jezus, and Judentum and Christenthum was his favorite band. -- Kendrick7talk 17:43, 4 December 2006 (UTC)
- Overturn: The 1929 Zsido Lexikon (Jewish Encyclopedia) article [1] says the following about him:
-
- "In the 1890s the village [of Tápiószele] became known nationwide because of a remarkable incident. Ignác Liechtenstein, the rabbi of the village, published a pamphlet called Judentum und Christentum [german: Jewry and Christianity] with the motto "those for whom the Jewish creed is too difficult, should seek their rapture in the arms of Jesus". The pamphlet's publication caused great consternation across the country and demands for the removal of the rabbi. He also had supporters, which laid the ground for a massive conflict. In the end the rabbi stepped down voluntarily following the public indignation. The rabbi's seat remained empty until 1923."
- Ergo: He had his 15 minutes of fame when he was known nationwide; he also published articles and pamphlets. Thus he fulfils the notability criteria. An encyclopedia source should constitute sufficient verifiability as well. -- Marcika 19:50, 4 December 2006 (UTC)
- Excellent. Thanks very much. We can now reasonably have an article on him. JoshuaZ 20:04, 4 December 2006 (UTC)
- It would have been better (expectation of bias-wise) to present that source much earlier on. El_C 23:15, 4 December 2006 (UTC)
- Overturn I waver between overturning because new and better sources have been found or a more basic abuse of discretion by the closing admin. Wikipedia:Independent sources (an essay I regularly link to, especially here) is about having sources that are independent of the topic of the article, not about having sources that come from different points of view. As the Rabbi has been dead for decades, and nobody is asserting he founded any still extant organization, any website is independent of the Rabbi. To quote WP:INDY: "These sources should be independent of both the topic and of Wikipedia, and should be of the standard described in Wikipedia:Reliable sources." As such, none of the keep opinions should have been discounted, and those delete opinions that relied on citations to WP:INDY should have been discounted for contadicting the standards they purported to uphold. Having written that statement, the real reason for overturning is clear; I believe that this close represents abuse of discretion. GRBerry 18:17, 5 December 2006 (UTC)
-
- Your claim of clarity (not the first in this debate) has been noted; but so has your own bias. At the event, the issue was about notability. El_C 11:39, 6 December 2006 (UTC)
-
- That is the trouble with using an abuse of discretion standard, when you find it and say so, it irritates people. I still think that is the right standard to use in deletion review, not de novo review. Anyway, which of my relevant biases are your referring to, the three most relevant ones are described at User:GRBerry#AFD, User:GRBerry#Notability, and User:GRBerry#Process. The box about religion is not particularly relevant, as my being a DRV regular means I'd have gotten here even if I didn't watch the deletion sorting page for Judaism. The relevant standard was WP:BIO, which you completely failed to address in your close, instead substituting other criteria that are far more restrictive and do not represent the consensus of Wikipedia editors. A lack of mentions in Hebrew is totally irrelevant, ditto for searches limited to Israeli scholarship. GRBerry 10:22, 7 December 2006 (UTC)
- if you have a complaint about an admin, take it to the appropriate notice-board, don't mouth-off about it here - random insults do irritate people. opting for an accusation of 'absue of discretion' over an obvious procedural point (the closure is now, arguably, overturnable because of a new independent source, as you are well aware) is a serious breech of agf, quite apart from being a gratiutous insult. the relevant bias is, obviously, your fundamentalism. also hebrew is just the langauge in which to look for polemic against an allegedly apostate rabbi. ⇒ bsnowball 11:16, 7 December 2006 (UTC)
- I don't think that it is entirely clear that Hungarian Jewish communities were publishing in Hebrew in the 1890s; we certainly haven't found any sources by Lichtenstein written in Hebrew, and obviously the new source is from the Hungarian Jewish Encyclopedia, written in Hungarian, not Hebrew, and its publication date of 1929 is well after the Haskalah (which did much to revive Hebrew as a language). Had I been more cognizant of WP:INDY, I myself would have used this to more clearly explain that the sources we had already met its definition during the original AfD, and I am thankful for GRBerry providing the link. -- Kendrick7talk 11:57, 7 December 2006 (UTC)
- Israeli scholarship is the most comprehensive one to cover Jews — it dosen't matter when, where, and which language. El_C 13:37, 7 December 2006 (UTC)
- I wish I could say the same for Vatican scholarship and Christians. It seems like they've been known to misplace a heretic now and again; though without full knowledge of the secret archives it's hard to say anything definitive on the matter. (I don't know how any scholar religious can protect both history and their particular faith without some sort of secret archive to squirrel such history away in; there's too much of a conflict of interest sometimes.) -- Kendrick7talk 20:46, 7 December 2006 (UTC)
- I'm sure that's an issue, but Israeli scholarship is largely secular (though of course there are clerical tendencies) and possibly thousands of times more active than that of the distinctly clerical Vatican (i.e. by virtue of being a nation with 1,000 citizens versus one with 6,000,000). At any rate, I didn't say he isn't mentioned in the former, I said I could not find mention of him there (big difference). Which, nonetheless, is in and of itself quite revealing. El_C 13:00, 8 December 2006 (UTC)
- Overturn and undelete, this deletion was a mistake. Silensor 07:29, 6 December 2006 (UTC)
- Overturn without predjudice to closer. New sources presented during DRV tip this one. Eluchil404 08:14, 6 December 2006 (UTC)
|