DAN DAN Kokoro Hikarete ’ku

From Wikipedia, the free encyclopedia

Please help improve this article or section by expanding it.
Further information might be found on the talk page or at requests for expansion.

DAN DAN Kokoro Hikarete ’ku is a song that was used as the opening theme for the [[Dragon Ball GT]] anime series. It was the opening in all 64 episodes and used as the ending in the fourth Dragon Ball movie and the last episode of Dragon Ball GT (in a montage made up of clips from all three series).

The song was originally written by ZARD lead singer Izumi Sakai, but it was performed by Japanese Pop group FIELD OF VIEW for the opening. ZARD released this song as a part of her "Today is Another" album, after FIELD OF VIEW released their single version. The title might be translated as "Bit by Bit, You’re Charming My Heart ". For those who want to know the lyrics (Japanese and English), look below. (JAPANESE) DAN DAN Kokoro hikarete 'ku Sono mabushii egao ni Hatenai yami kara tobidasou Hold my hand

Kimi to deatta toki Kodomo no koro taisetsu ni omotte ita basho wo omoidashita n' da Boku to odotte kurenai ka Hikari to kage no Winding road Ima to demo yatsu ni muchuu na no? Sukoshi dake furimukitaku naru you na toki mo aru kedo Ai to yuuki to hokori wo motte Tatakau yo

DAN DAN Kokoro hikarete 'ku Kono hoshi no kibou no kakera Kitto dare mo ga eien wo te ni iretai ZEN ZEN Ki ni shinai furi shite mo Hora Kimi ni koi shite 'ru Hatenai yami kara tobidasou Hold your hand

Okotta kao mo tsukarete 'ru Kimi mo suki da kedo Anna ni tobashite ikite daijoubu ka na to omou Boku wa... Nanige nai shigusa ni furimawasarete 'ru Sea Side Blue Sore demo aitsu ni muchuu na no? Motto kikitai koto ga atta no ni Futari no kaiwa ga kuruma no oto ni habamarete toori ni mau yo

DAN DAN Kokoro hikarete 'ku Jibun demo fushigi nan' da kedo Nani ka aru to sugu ni kimi ni denwa shitaku naru ZEN ZEN ki no nai furi shite mo Kekkyoku kimi no koto dake mite ita Umi no kanata e tobidasou yo Hold My Hand

(ENGLISH) Bit by bit My heart is charmed With that dazzling smile Let's flee from the endless darkness Hold my hand

You see, when I met you I remembered the view which I had treasured when I was a child Won't you dance with me It's a winding road of light and shadows Even now, you're dreaming of him? There are times when it seemed like I wanted to turn back but Holding love, courage, and pride, I shall fight

Bit by Bit My heart is charmed A piece of hope in this world Anyone surely wants to have eternity in his hands Even if you pretend not to mind at all Hey I love you Let's flee from the endless darkness Hold your hand

I also like you, even with that face, tired from anger I wonder if it's all right to live such a life, being blown away As for me... I'm just spun around by casual gestures Sea Side Blue Or are you still dreaming of him I had something more I wish to ask but Our conversation just goes on like the sound of car wheels dancing around

Bit by Bit My heart is charmed It's amazing even to myself but Something is there I suddenly feel like calling you Even if you pretend not to mind at all In the end all I see is you Let's flee towards the sea Hold my hand