Aus meinen Tränen sprießen

From Wikipedia, the free encyclopedia

Aus meinen Tränen sprießen (From my tears spring up)
This is the third song in Robert Schumann's song cycle Dichterliebe, composed in (1840). The text is taken from Heinrich Heine's: Lyrisches Intermezzo.

[edit] German Text

Aus meinen Tränen sprießen
Viel blühende Blumen hervor,
Und meine Seufzer werden
Ein Nachtigallenchor,

Und wenn du mich lieb hast Kindchen.
Schenk' ich dir die Blumen all',
Und vor deinem Fenster soll klingen
Das Lied der Nachtigall.,

[edit] Translation

From my tears spring up
many blooming flowers,
and my sighs become
a chorus of nightingales.

And if you love me, child,
I give you all the flowers,
and vefore your windwo shall sound
the song of the nightingale.


[edit] References section

  • Edited by Arthur Komar. (2005). Schumann Dichterliebe: An Authoritative Score * Historical Background * Essays in Analysis * Veiws and Comments, New York: W. W. Norton & Company. ISBN 0-393-09904-0